1 00:01:52,229 --> 00:01:52,840 Halo. 2 00:01:52,840 --> 00:01:54,840 Halo Joe, apa kabarmu? 3 00:02:17,480 --> 00:02:20,000 Nama saya Joe. Saya seorang pengganti. 4 00:02:20,000 --> 00:02:23,360 Tugasku adalah menjadi orang... 5 00:02:23,360 --> 00:02:26,550 siapa yang melakukan hal-hal yang orang lain... 6 00:02:26,550 --> 00:02:27,320 tidak akan berhasil. 7 00:02:30,630 --> 00:02:39,920 Ming menelpon... 8 00:02:42,760 --> 00:02:43,630 Halo. 9 00:02:43,630 --> 00:02:44,510 Joe! 10 00:02:45,070 --> 00:02:45,670 Joe dimana kamu? 11 00:02:47,000 --> 00:02:48,000 Halo. 12 00:02:48,800 --> 00:02:49,800 Halo, Ming. 13 00:02:50,110 --> 00:02:51,110 Halo. 14 00:03:00,320 --> 00:03:02,920 Hei, Joe. Setnya sudah siap. Ayo pergi. 15 00:03:03,670 --> 00:03:04,670 Baiklah. 16 00:04:01,960 --> 00:04:03,280 Keamanan, apakah setnya sudah siap? 17 00:04:03,670 --> 00:04:04,670 Ya. 18 00:04:06,030 --> 00:04:07,480 Baiklah, kami siap. Tolong diam, semuanya. 19 00:04:07,480 --> 00:04:08,760 Baiklah, ayo kita lakukan. 20 00:04:09,590 --> 00:04:10,840 Kamera, berputar. 21 00:04:11,960 --> 00:04:16,110 Dan pekerjaan ini akan mengubah hidup saya... 22 00:04:16,110 --> 00:04:17,800 selamanya... 23 00:04:17,959 --> 00:04:19,190 Tiga. 24 00:04:23,280 --> 00:04:24,400 Dua. 25 00:04:28,960 --> 00:04:30,230 Satu. 26 00:04:34,190 --> 00:04:35,320 Tindakan! 27 00:04:52,960 --> 00:04:53,550 Melayang! 28 00:05:03,800 --> 00:05:05,960 Kotoran! / Periksa aksinya! Periksa aksinya! 29 00:05:05,960 --> 00:05:06,800 Hei, cepatlah! 30 00:05:06,800 --> 00:05:09,360 Butuh bantuan di sini! Gendongannya robek! 31 00:05:12,030 --> 00:05:13,070 Ini adalah hidupku. 32 00:05:15,800 --> 00:05:18,070 Setiap kali aku hendak melangkah keluar dari kegelapan, 33 00:05:20,000 --> 00:05:22,000 ada sesuatu yang menyeretku ke bawah. 34 00:05:25,320 --> 00:05:28,630 Tapi ini mungkin yang terakhir kalinya... 35 00:05:28,630 --> 00:05:31,030 yang saya coba. 36 00:05:49,670 --> 00:05:51,440 Joe. 37 00:05:51,440 --> 00:05:53,150 Joe, apakah kamu sudah bangun, nak? 38 00:05:54,920 --> 00:05:57,920 Nona, tolong panggilkan kami dokter. 39 00:05:58,880 --> 00:05:59,880 Joe. 40 00:06:01,360 --> 00:06:03,840 Joe, tolong jangan tinggalkan aku lagi. 41 00:06:06,110 --> 00:06:08,110 Siapa kamu, bibi? 42 00:06:10,840 --> 00:06:11,840 Joe. 43 00:06:12,510 --> 00:06:15,760 Bisakah kamu tidak mengingatku? Ini aku, ibumu. 44 00:06:16,510 --> 00:06:17,800 Itu ibu. 45 00:06:17,800 --> 00:06:21,150 Ibuku sudah lama meninggal. 46 00:06:21,150 --> 00:06:23,800 Saya pikir Anda pasti salah memahami sesuatu. 47 00:06:23,800 --> 00:06:25,150 Tetap tenang. 48 00:06:25,150 --> 00:06:27,630 Pasien sudah tidak sadarkan diri selama dua tahun. 49 00:06:27,630 --> 00:06:29,670 Pada awalnya, dia mungkin sedikit bingung. 50 00:06:29,670 --> 00:06:32,000 Jadi untuk saat ini, biarkan dia pulih. 51 00:06:32,000 --> 00:06:33,670 Saya tidak bingung. 52 00:06:33,670 --> 00:06:35,800 Saya pikir Anda semua pasti salah memahami sesuatu. 53 00:06:35,800 --> 00:06:38,230 Pihak rumah sakit akan melakukan pemeriksaan fisik kembali. 54 00:06:38,230 --> 00:06:39,800 Tapi biarkan dia banyak istirahat. 55 00:06:39,800 --> 00:06:43,110 Dan Bu, silakan ikut saya untuk mengisi informasi pasien untuk saya. 56 00:06:43,110 --> 00:06:45,320 Oh baiklah. 57 00:06:45,320 --> 00:06:47,630 Joe, aku akan segera kembali. 58 00:06:53,190 --> 00:06:54,280 Silakan lewat sini. 59 00:07:46,110 --> 00:07:48,440 Mereka tidak salah paham. 60 00:07:50,190 --> 00:07:52,280 saya melakukannya... 61 00:07:52,280 --> 00:07:54,280 Aku berada di tubuh siapa? 62 00:08:31,430 --> 00:08:33,309 Hasilnya terlihat lebih baik. 63 00:08:33,309 --> 00:08:34,559 Dan tentang ingatannya, 64 00:08:34,559 --> 00:08:36,760 dokter mengatakan bahwa dia akan menjadi lebih baik. 65 00:08:36,760 --> 00:08:38,919 Mendapatkan anak saya kembali, itu sangat berarti bagi saya. 66 00:08:38,919 --> 00:08:40,350 Saya senang mendengarnya. 67 00:08:40,350 --> 00:08:41,110 Terima kasih. 68 00:08:41,110 --> 00:08:42,190 Tentu saja. 69 00:08:42,190 --> 00:08:43,429 Kami akan pulang. 70 00:08:46,920 --> 00:08:49,390 Jadi resepnya... 71 00:08:50,310 --> 00:08:51,470 aku minta maaf 72 00:08:51,470 --> 00:08:53,720 tapi putranya sudah pergi... 73 00:08:54,920 --> 00:08:56,920 Saya kira namanya Joe juga. 74 00:08:58,390 --> 00:09:00,390 Jadi dia dibawa pergi secara tidak sengaja. 75 00:09:03,470 --> 00:09:05,470 Tunggu... 76 00:09:08,350 --> 00:09:11,760 Atau putranya bisa saja terjebak di tubuhku? 77 00:09:16,030 --> 00:09:17,030 Terima kasih. 78 00:09:22,310 --> 00:09:26,190 Hei, dia benar-benar sudah bangun, Bu Ing! 79 00:09:26,190 --> 00:09:27,960 Pada awalnya, ketika perawat memberitahuku, 80 00:09:27,960 --> 00:09:30,520 Saya pikir dia sedang bercanda. 81 00:09:30,680 --> 00:09:32,680 Dia sudah bangun sekarang. 82 00:09:35,310 --> 00:09:36,430 Kamu lemah! 83 00:09:36,430 --> 00:09:37,470 Jangan letakkan gelasnya! 84 00:09:37,470 --> 00:09:40,030 Jangan letakkan botolnya! Jangan tinggalkan botolnya di sana! 85 00:09:40,520 --> 00:09:44,390 Ini adalah Wut. Ayahnya sedang dirawat di tempat tidur itu. 86 00:09:47,600 --> 00:09:49,560 Namamu Joe, kan? 87 00:09:49,560 --> 00:09:51,270 Itu suatu kebetulan. 88 00:09:51,270 --> 00:09:54,150 Saya dulu punya junior dekat bernama Joe juga. 89 00:09:54,150 --> 00:09:57,680 Tapi dia sedikit lebih tua darimu. 90 00:09:57,680 --> 00:10:01,680 Jangan khawatir. Kamu jauh lebih tampan dari dia. 91 00:10:02,720 --> 00:10:06,230 Dan bagaimana kabarnya sekarang? 92 00:10:06,230 --> 00:10:09,150 Nah, ada kecelakaan. 93 00:10:09,150 --> 00:10:13,030 Joe jatuh dari tebing dan menghilang dua tahun lalu. 94 00:10:13,030 --> 00:10:15,390 Mereka belum menemukan mayatnya sejak itu. 95 00:10:15,390 --> 00:10:17,390 Kamu lebih beruntung dari dia. 96 00:10:17,390 --> 00:10:19,390 Anda kembali. 97 00:10:19,390 --> 00:10:23,350 Bu Ing, jadi berapa lama lagi dia harus tinggal di sini? 98 00:10:23,350 --> 00:10:27,110 Kata dokter dia akan periksa lagi dulu. 99 00:10:32,030 --> 00:10:36,030 SATU BULAN KEMUDIAN 100 00:10:39,230 --> 00:10:40,680 Oh, Bu Ing. 101 00:10:40,680 --> 00:10:42,150 Apakah kalian akan pulang sekarang? 102 00:10:42,150 --> 00:10:42,840 Ya. 103 00:10:42,840 --> 00:10:43,680 Apakah Anda ingin tumpangan? 104 00:10:43,680 --> 00:10:45,800 Oh, tidak apa-apa. 105 00:10:45,800 --> 00:10:48,520 Tidak perlu mengatakan tidak. 106 00:10:48,520 --> 00:10:50,470 Seharusnya aku yang melakukan ini. 107 00:10:50,470 --> 00:10:53,520 Kamu sudah lama menjaga ayahku. 108 00:10:53,520 --> 00:10:56,000 Biarkan aku memberimu tumpangan. Mobilku diparkir di belakang. 109 00:10:57,840 --> 00:11:00,030 Jangan terlalu banyak berpikir. 110 00:11:06,470 --> 00:11:07,960 Ada apa, Nak? 111 00:11:07,960 --> 00:11:09,920 Bisakah kamu mengingatnya? 112 00:11:15,190 --> 00:11:17,430 Saya rasa tidak, Bu Ing. 113 00:11:17,430 --> 00:11:19,640 Meskipun Joe telah berkecimpung dalam dunia modeling selama bertahun-tahun, 114 00:11:19,640 --> 00:11:23,310 orang ini sudah berkecimpung di industri ini selama sekitar setengah tahun. 115 00:11:23,310 --> 00:11:23,920 Oh. 116 00:11:23,920 --> 00:11:27,000 Untung saja kamu tidak sempat bertemu dengannya. 117 00:11:27,000 --> 00:11:30,000 Oh benar. Wut, Anda bekerja di industri ini, bukan? 118 00:11:30,000 --> 00:11:31,470 Wut, kamu kenal dia? 119 00:11:32,880 --> 00:11:35,880 Ya, saya bersedia. Aku mengenalnya lebih baik dari siapa pun. 120 00:11:39,600 --> 00:11:40,600 Ayo pergi. 121 00:11:40,600 --> 00:11:41,640 Baiklah. 122 00:11:42,760 --> 00:11:44,640 Ayo Bu Ing, pegang aku. Tenang saja. 123 00:11:44,640 --> 00:11:48,230 Terima kasih. Biarkan wanita tua ini bergantung padamu. 124 00:12:03,390 --> 00:12:04,390 Selamat datang. 125 00:12:04,390 --> 00:12:05,150 Terima kasih. 126 00:12:08,070 --> 00:12:09,070 Jadi di sinilah kita. 127 00:12:11,430 --> 00:12:12,430 Ayo, nak. 128 00:12:16,030 --> 00:12:17,030 Permisi. 129 00:12:18,070 --> 00:12:19,470 Oh, Bu Ing, hati-hatilah. 130 00:12:19,470 --> 00:12:20,470 Saya akan. 131 00:12:26,190 --> 00:12:26,960 Selamat datang. 132 00:12:26,960 --> 00:12:27,960 Terima kasih. 133 00:12:32,720 --> 00:12:35,070 Aku akan meletakkan barang-barangmu di sini, oke? 134 00:12:36,350 --> 00:12:37,350 Terima kasih. 135 00:12:37,350 --> 00:12:39,470 Jadi kenapa kamu tidak tinggal di sini untuk makan malam? 136 00:12:39,470 --> 00:12:41,070 Aku akan menghangatkan supnya untukmu sebentar lagi. 137 00:12:41,070 --> 00:12:42,920 Terima kasih banyak Bu Ing. 138 00:12:42,920 --> 00:12:44,920 Tapi aku ada rapat. 139 00:12:44,920 --> 00:12:46,640 Mungkin lain kali saja Bu Ing. 140 00:12:46,640 --> 00:12:47,520 Sayang sekali. 141 00:12:47,520 --> 00:12:50,230 Tidak apa-apa kalau begitu. Mungkin lain kali saja. 142 00:12:50,230 --> 00:12:53,150 Aku akan menghangatkan supnya dulu. 143 00:12:53,150 --> 00:12:54,150 Ya, Bu. 144 00:12:57,720 --> 00:12:58,720 Joe. 145 00:12:58,720 --> 00:12:59,720 Ya? 146 00:13:02,230 --> 00:13:05,720 Tentang pekerjaan, perusahaan saya memproduksi film. 147 00:13:05,720 --> 00:13:08,560 Jika Anda baik-baik saja dan ingin melakukan sesuatu, 148 00:13:08,560 --> 00:13:09,470 telepon aku. 149 00:13:10,600 --> 00:13:11,600 Terima kasih banyak, Wut. 150 00:13:16,680 --> 00:13:18,310 Saya tidak tahu kenapa... 151 00:13:18,800 --> 00:13:20,640 tapi kamu mengingatkanku pada Joe. 152 00:13:24,960 --> 00:13:27,270 Sudahlah, sudahlah. Harus pergi. 153 00:13:27,270 --> 00:13:28,190 Sampai jumpa. 154 00:13:28,190 --> 00:13:29,190 Baiklah. 155 00:14:16,030 --> 00:14:18,390 Seorang pria jatuh dari tebing dan menghilang. 156 00:14:18,390 --> 00:14:20,310 Mengapa tidak ada yang mengatakan apa pun tentang hal itu? 157 00:14:30,720 --> 00:14:32,720 Ini bubur nasi panas untukmu, Nak. 158 00:14:39,520 --> 00:14:40,520 Terima kasih. 159 00:14:41,030 --> 00:14:43,800 Mengapa ibu tidak istirahat saja, Bu? 160 00:14:43,800 --> 00:14:47,070 Tidak apa-apa, sayang. Anda baru saja pulih dan pulang. 161 00:14:47,070 --> 00:14:49,150 Anda harus banyak istirahat. 162 00:14:51,720 --> 00:14:55,310 Aku membuatkanmu bubur nasi panas. Biarkan aku memberimu makan. 163 00:14:55,310 --> 00:14:56,350 Eh... 164 00:15:00,840 --> 00:15:04,840 Di sini, mudah. Ini mungkin sangat panas. 165 00:15:06,880 --> 00:15:07,880 Apakah itu bagus? 166 00:15:14,030 --> 00:15:15,030 Ini, nak. 167 00:15:17,030 --> 00:15:19,030 Saya pikir saya harus memakannya sendiri. 168 00:15:28,920 --> 00:15:33,430 Joe, aku tidak ingin kamu terburu-buru mencari pekerjaan. 169 00:15:33,430 --> 00:15:35,470 Aku ingin kamu benar-benar pulih dulu. 170 00:15:41,470 --> 00:15:42,470 Mama. 171 00:15:42,470 --> 00:15:43,470 Hah? 172 00:15:45,190 --> 00:15:48,390 Dalam dua tahun terakhir, Anda telah menghabiskan banyak uang untuk saya, bukan? 173 00:15:51,800 --> 00:15:55,680 Dahulu, kami hidup di tempat yang lebih baik. 174 00:15:56,310 --> 00:16:00,070 Tapi ketika saya pensiun, saya punya tabungan. 175 00:16:01,680 --> 00:16:04,560 Sebagai ganti aku menerimamu kembali, 176 00:16:04,560 --> 00:16:06,150 itu sangat berharga. 177 00:16:06,150 --> 00:16:08,150 Aku tidak membutuhkan apa pun lagi dalam hidupku. 178 00:16:17,000 --> 00:16:18,270 Terima kasih Ibu. 179 00:16:19,840 --> 00:16:21,840 Untuk membawaku kembali. 180 00:16:24,350 --> 00:16:26,920 Mulai sekarang, biarkan aku menjagamu, Bu. 181 00:16:26,920 --> 00:16:30,960 Aduh Buyung. Kemarilah. 182 00:16:32,560 --> 00:16:34,110 Putraku tercinta. 183 00:16:45,030 --> 00:16:46,350 Baiklah. 184 00:16:46,350 --> 00:16:48,350 Saya akan menjadi penggantinya. 185 00:17:02,520 --> 00:17:04,680 Perusahaan saya hanyalah sebuah perusahaan kecil. 186 00:17:04,680 --> 00:17:06,800 Tapi kami mendapatkan semua yang kami butuhkan. 187 00:17:06,800 --> 00:17:10,000 Kami punya studio, tim produksi, tim pasca produksi. Kami mendapatkan semuanya. 188 00:17:10,000 --> 00:17:13,109 Dan yang terbaik adalah kami memiliki tim pemeran pengganti sendiri. 189 00:17:13,109 --> 00:17:16,640 Sebab, di sini kami kebanyakan membuat film aksi. 190 00:17:16,640 --> 00:17:18,640 Saya mungkin tidak terlihat meyakinkan, 191 00:17:18,640 --> 00:17:22,920 tapi, aku dulunya seorang stuntman. 192 00:17:24,599 --> 00:17:25,599 Baiklah, ayo pergi. 193 00:17:26,430 --> 00:17:27,030 Halo. 194 00:17:31,000 --> 00:17:31,880 Astaga, Halo. 195 00:17:31,880 --> 00:17:33,310 Halo. 196 00:17:33,310 --> 00:17:34,680 Tim yang pekerja keras. 197 00:17:34,680 --> 00:17:36,070 Kamu terlihat cantik hari ini, Chom. 198 00:17:39,430 --> 00:17:40,430 Ayo, Joe. 199 00:17:44,470 --> 00:17:45,470 Duduk. 200 00:18:00,680 --> 00:18:04,680 Oh, kamu ingat pria bernama Joe yang dulu pernah kuceritakan padamu? 201 00:18:04,680 --> 00:18:06,390 Dia dulunya adalah stuntman di sini. 202 00:18:06,390 --> 00:18:10,390 Dan dialah yang terbaik yang kami punya. 203 00:18:10,390 --> 00:18:12,800 Dia pengganti Tong-Tinkun. 204 00:18:15,390 --> 00:18:18,520 Apakah kamu kenal dia? 205 00:18:18,520 --> 00:18:20,640 Oh ya, benar. 206 00:18:20,640 --> 00:18:24,600 Tong, sang superstar aksi. 207 00:18:28,070 --> 00:18:29,430 Eh, Wut... 208 00:18:29,430 --> 00:18:32,470 Wut, apakah kamu punya pekerjaan di balik layar yang harus aku lakukan? 209 00:18:32,470 --> 00:18:36,030 Mungkin bekerja di tim prop atau tim lighting. 210 00:18:36,030 --> 00:18:37,390 Tunggu. 211 00:18:37,390 --> 00:18:40,720 Bu Ing bilang kamu ingin jadi aktor. 212 00:18:41,560 --> 00:18:45,800 Saat ini, menurut saya pekerjaan di belakang layar lebih stabil. 213 00:18:45,800 --> 00:18:47,880 Dan jika ada kesempatan, saya ingin melakukannya. 214 00:18:50,600 --> 00:18:51,960 Sesuaikan dirimu. 215 00:18:51,960 --> 00:18:55,270 Tim pendukung kekurangan orang. Aku akan mengantarmu ke sana. 216 00:18:55,270 --> 00:18:56,070 Terima kasih. 217 00:18:56,070 --> 00:18:57,070 Tidak apa-apa. 218 00:19:00,430 --> 00:19:02,270 Wut, Prach mencarimu. 219 00:19:02,270 --> 00:19:03,000 Prach? 220 00:19:03,000 --> 00:19:06,680 Kotoran! Aku lupa aku ada rapat! 221 00:19:06,680 --> 00:19:09,390 Yim, bawa dia ke tim pendukung. 222 00:19:09,390 --> 00:19:10,880 Beritahu Jo bahwa dia dariku. 223 00:19:10,880 --> 00:19:11,880 Baiklah. 224 00:19:12,470 --> 00:19:13,470 Aku akan menyerahkan dia padamu. 225 00:19:22,000 --> 00:19:23,680 Kami syuting besok dan kami belum selesai. 226 00:19:23,680 --> 00:19:25,880 Akankah kita bisa tidur? 227 00:19:25,880 --> 00:19:27,190 Periksa kabelnya untuk saya juga. 228 00:19:27,190 --> 00:19:29,720 Jo, Wut mengirim orang ini kepadamu. 229 00:19:29,720 --> 00:19:31,960 Itu bagus. Kita pendek. 230 00:19:31,960 --> 00:19:33,840 Hei kawan, siapa namamu? 231 00:19:33,840 --> 00:19:35,270 Nama saya Joe. 232 00:19:35,270 --> 00:19:39,840 Wah, nama yang sama lagi. Sebelumnya, ada seorang stuntman dengan nama yang sama. 233 00:19:40,270 --> 00:19:43,230 Saya harus berganti ke Jojo sebagai gantinya. 234 00:19:43,230 --> 00:19:46,920 Dan apa yang kamu lakukan sebelum ini? 235 00:19:46,920 --> 00:19:49,310 Ya, saya adalah seorang model sebelumnya. 236 00:19:49,310 --> 00:19:52,720 Sial, apa yang baru saja dilakukan Wut padaku? 237 00:19:52,720 --> 00:19:55,230 Departemen saya adalah Seni. 238 00:19:55,230 --> 00:19:56,430 Bukan Seni Akting. 239 00:19:56,430 --> 00:19:58,190 Apa yang harus kita lakukan dengan seorang model? 240 00:19:58,190 --> 00:20:00,560 Apa yang baru saja dia kirimkan padaku? 241 00:20:00,560 --> 00:20:01,920 Oh, baiklah... 242 00:20:01,920 --> 00:20:03,720 Mari kita mencobanya. 243 00:20:03,720 --> 00:20:05,560 Pistol, dua. 244 00:20:09,920 --> 00:20:11,920 Senapan, satu. 245 00:20:17,800 --> 00:20:19,390 Pisau saku, dua. 246 00:20:20,030 --> 00:20:22,270 Dan tali, satu. 247 00:20:26,000 --> 00:20:27,960 Antrian 18, siap. 248 00:20:27,960 --> 00:20:31,960 Apakah Anda yakin Anda belum pernah melakukan ini sebelumnya? 249 00:20:32,350 --> 00:20:35,920 Oh, aku dulu membantu teman-temanku melakukan ini. 250 00:20:36,310 --> 00:20:37,880 Bagus. 251 00:20:37,880 --> 00:20:39,680 Baiklah, hari ini sudah selesai. 252 00:20:39,680 --> 00:20:41,110 Ayo makan. 253 00:20:41,110 --> 00:20:42,600 saya kelaparan. 254 00:20:42,600 --> 00:20:49,150 Di sini, istri saya memberi kami bantuan makanan. 255 00:20:49,150 --> 00:20:50,560 Hei, Jo! 256 00:20:50,560 --> 00:20:54,150 Aku rindu sup ceker ayam istrimu! 257 00:20:54,150 --> 00:20:57,150 Anda pernah mengalami hal ini sebelumnya? Anda baru saja sampai di sini. 258 00:20:58,960 --> 00:21:00,880 Oh, aku belum pernah memilikinya. 259 00:21:00,880 --> 00:21:03,880 Tapi aku dengar orang bilang istrimu pandai memasak. 260 00:21:05,840 --> 00:21:06,840 Jojo! 261 00:21:07,030 --> 00:21:08,350 Ada sesuatu yang terjadi. 262 00:21:08,350 --> 00:21:10,430 Kami tidak akan pulang hari ini. 263 00:21:10,430 --> 00:21:11,430 Ada apa? 264 00:21:11,430 --> 00:21:13,310 Iklan Tuan Ming... 265 00:21:13,310 --> 00:21:15,230 Mereka ingin memindahkannya dan memotretnya hari ini. 266 00:21:15,230 --> 00:21:17,270 Wut sangat marah. 267 00:21:17,270 --> 00:21:18,600 Hari ini? 268 00:21:19,350 --> 00:21:20,800 Benar-benar? 269 00:21:20,800 --> 00:21:23,520 Oh, aku mencintai Ming. 270 00:21:23,520 --> 00:21:25,190 Biarkan aku merias wajahku dulu. 271 00:21:25,190 --> 00:21:27,880 Hei, ada apa? 272 00:21:27,880 --> 00:21:31,070 Kamu terlihat pucat. Kamu baik-baik saja sebelumnya. 273 00:21:31,070 --> 00:21:33,560 Saya sedikit pusing. 274 00:21:33,560 --> 00:21:36,070 Bolehkah aku pulang dulu, Jo? 275 00:21:36,070 --> 00:21:38,310 Yah, kamu masih sakit, kan? Anda mulai pulih. 276 00:21:38,310 --> 00:21:40,920 Pulang saja dan istirahat. Kami akan mengatur pekerjaan di sini. 277 00:21:40,920 --> 00:21:42,270 Saya minta maaf. 278 00:21:42,270 --> 00:21:44,520 Aku akan menebusnya untukmu lain kali. 279 00:21:44,520 --> 00:21:45,840 Tidak apa-apa. Beristirahat. 280 00:21:45,840 --> 00:21:47,520 Oke. 281 00:21:47,520 --> 00:21:48,520 Saya minta maaf. 282 00:23:21,070 --> 00:23:22,070 Tunggu. 283 00:23:25,000 --> 00:23:28,000 Perasaan ini sangat mirip dengan apa yang saya rasakan hari itu... 284 00:23:32,720 --> 00:23:34,350 tiga tahun lalu... 285 00:23:34,350 --> 00:23:36,230 Pertama kali saya bertemu dengannya. 286 00:23:43,560 --> 00:23:44,560 Tong. 287 00:23:49,760 --> 00:23:51,760 Pernahkah kita bertemu sebelumnya? 288 00:23:54,000 --> 00:23:56,000 Saya pikir Anda salah mengira saya sebagai orang lain. 289 00:24:13,920 --> 00:24:17,920 TIGA TAHUN LALU 290 00:24:21,270 --> 00:24:24,960 Joe, berhenti makan, kalau tidak, rias wajahmu sendiri. 291 00:24:26,310 --> 00:24:28,960 Yah, kamu sangat lambat, dan aku kelaparan. 292 00:24:30,760 --> 00:24:33,000 Wajahmu tidak sebaik wajah Tong. 293 00:24:33,000 --> 00:24:34,960 Butuh lebih banyak waktu, bukan? 294 00:24:35,960 --> 00:24:37,960 Kamu bodoh. 295 00:24:41,310 --> 00:24:42,310 Selesai. 296 00:24:42,640 --> 00:24:43,640 Terima kasih. 297 00:24:47,430 --> 00:24:50,560 Jika wajahmu tidak terlihat, kamu terlihat seperti Tong. 298 00:24:50,560 --> 00:24:53,840 Apalagi melihat ke belakang. 299 00:24:53,840 --> 00:24:57,840 Kamu melebih-lebihkan, Yim. Siapa yang bisa terlihat sangat mirip? 300 00:24:58,560 --> 00:24:59,560 Tong! 301 00:25:15,270 --> 00:25:17,190 Siapa kamu? 302 00:25:17,190 --> 00:25:20,350 Aku pengganti Tong. 303 00:25:20,350 --> 00:25:22,030 Dan di mana Tong? 304 00:25:22,030 --> 00:25:24,030 Menurutku dia belum datang. 305 00:25:24,030 --> 00:25:26,030 Apakah Anda memiliki sesuatu yang mendesak? 306 00:25:28,030 --> 00:25:29,030 Tidak. 307 00:25:38,600 --> 00:25:39,960 Siapa itu? 308 00:25:39,960 --> 00:25:41,030 Aku tidak tahu. 309 00:25:41,030 --> 00:25:43,840 Mungkin dia penggemar Tong. 310 00:25:43,840 --> 00:25:45,840 Benar-benar? Apakah dia? 311 00:25:53,390 --> 00:25:54,960 Baiklah, semuanya, sudah siap. 312 00:25:54,960 --> 00:25:56,310 Neung, tolong matikan kipas anginnya. 313 00:25:56,310 --> 00:25:57,470 Baiklah. 314 00:25:57,470 --> 00:25:59,960 Aktor, siap? Tolong diam. 315 00:25:59,960 --> 00:26:01,960 Dan tindakan! 316 00:26:46,070 --> 00:26:47,430 Memotong! Kami baik-baik saja. 317 00:26:47,430 --> 00:26:48,430 Wow. 318 00:26:53,560 --> 00:26:54,680 Jadi? 319 00:26:54,680 --> 00:26:57,000 Tunggu. 320 00:26:57,000 --> 00:27:00,270 Sebenarnya, kami menyelesaikan sebagian besar adegan. 321 00:27:00,270 --> 00:27:02,000 Hanya adegan Tong yang belum diambil gambarnya. 322 00:27:02,000 --> 00:27:06,000 Jadi Tong...kapan dia akan sampai di sini? 323 00:27:07,520 --> 00:27:10,070 Aku selalu menyuruhnya datang lebih awal, tapi dia selalu sibuk dengan sesuatu. 324 00:27:10,070 --> 00:27:11,430 Halo semuanya. 325 00:27:11,430 --> 00:27:13,190 Halo halo halo. 326 00:27:13,190 --> 00:27:14,640 Saya minta maaf karena terlambat. 327 00:27:14,640 --> 00:27:18,470 Saya kebetulan mendapat dukungan makanan. 328 00:27:18,470 --> 00:27:22,520 Jadi silakan miliki semuanya. Jika kamu tidak kenyang, 329 00:27:22,520 --> 00:27:24,310 ada dua truk makanan lagi di luar. 330 00:27:26,430 --> 00:27:27,190 Halo. 331 00:27:27,190 --> 00:27:28,150 Halo halo. 332 00:27:28,150 --> 00:27:29,840 Hei, Pao, halo. 333 00:27:29,840 --> 00:27:30,390 Halo. 334 00:27:30,390 --> 00:27:32,470 Apa kabarmu? Kamu terlihat lebih kurus dari sebelumnya! 335 00:27:32,470 --> 00:27:35,640 Benar, aku belum makan banyak akhir-akhir ini. 336 00:27:35,640 --> 00:27:37,680 Apakah kamu stres? Tentang apa? 337 00:27:37,680 --> 00:27:40,270 Tentang... Fil. Sedikit saja. 338 00:27:40,270 --> 00:27:42,110 Dia tidak bisa mengatur jadwal para aktor dengan tepat. 339 00:27:42,110 --> 00:27:43,960 Oh. 340 00:27:43,960 --> 00:27:45,920 Oke, teruslah bekerja dengan baik. 341 00:27:45,920 --> 00:27:48,350 Ya, pergilah berpakaian, cepatlah. 342 00:27:48,350 --> 00:27:50,470 Hei, Joe, bagaimana kabarmu? 343 00:27:52,430 --> 00:27:55,470 Berapa banyak adegan yang telah mereka ambil? 344 00:27:55,470 --> 00:27:57,030 Lokasi pertama sudah selesai semua. 345 00:27:57,030 --> 00:27:58,800 Hanya yang pertama? 346 00:27:58,800 --> 00:28:01,430 Jadi saya harus menunggu mereka menyetel pengaturan lain? 347 00:28:01,430 --> 00:28:04,000 Seharusnya aku datang ke sini tiga puluh menit kemudian. 348 00:28:05,640 --> 00:28:09,000 Terima kasih kawan. Terima kasih banyak. Terima kasih. 349 00:28:09,000 --> 00:28:10,190 Oke, halo semuanya. 350 00:28:10,190 --> 00:28:11,390 Halo halo. 351 00:28:11,390 --> 00:28:13,030 Ya, halo untukmu. 352 00:28:14,720 --> 00:28:19,760 Hei, Yo, apa kabarmu? Anda menjadi lebih kurus? 353 00:28:19,760 --> 00:28:21,150 Saya juga sama. 354 00:28:21,150 --> 00:28:23,190 Dan namaku tetap Yim, sama. 355 00:28:23,190 --> 00:28:24,190 Yam? 356 00:28:24,470 --> 00:28:28,310 Maaf, aku sudah terlalu tua. Jangan pedulikan aku. 357 00:28:28,310 --> 00:28:30,350 Siapa bilang kamu sudah tua? 358 00:28:30,350 --> 00:28:32,800 Kamu masih tetap tampan seperti biasanya. 359 00:28:32,800 --> 00:28:34,030 Ming! 360 00:28:34,030 --> 00:28:36,800 Kapan kamu kembali? 361 00:28:36,800 --> 00:28:38,760 Saya baru saja mendarat di sini pagi ini. 362 00:28:38,760 --> 00:28:40,350 saya lulus. 363 00:28:40,350 --> 00:28:42,150 Jadi saya berpikir untuk mencari sesuatu untuk dilakukan di sini. 364 00:28:42,150 --> 00:28:45,720 Saya pikir kamu akan tinggal di sana selamanya. 365 00:28:45,720 --> 00:28:49,960 Jika tempat itu begitu bagus, kamu pasti datang mengunjungiku, kan? 366 00:28:51,390 --> 00:28:55,720 Oh, Ming, kamu tahu betapa sibuknya aku akhir-akhir ini. 367 00:28:56,190 --> 00:28:59,310 Tapi aku membiarkan May membawakan apa yang kumiliki untukmu. 368 00:28:59,310 --> 00:29:01,720 Itu tidak masuk hitungan. 369 00:29:01,720 --> 00:29:05,880 Bagaimana dengan ini? Malam ini, kamu harus mentraktirku makan malam untuk membereskan semuanya. 370 00:29:09,110 --> 00:29:13,230 Ming, aku harus syuting film ini sepanjang hari. 371 00:29:13,230 --> 00:29:15,880 Saya pikir itu akan memakan waktu sepanjang malam. 372 00:29:15,880 --> 00:29:17,760 Mungkin lain kali. 373 00:29:20,000 --> 00:29:24,000 Tong, aku datang ke sini hanya untuk menemuimu. 374 00:29:25,520 --> 00:29:26,390 Eh... 375 00:29:26,390 --> 00:29:28,920 Tong, bolehkah aku menambahkan lipstik? 376 00:29:28,920 --> 00:29:30,070 Oh, benar, benar, benar. 377 00:29:30,070 --> 00:29:31,760 Aku harus menyelesaikan riasanku. 378 00:29:31,760 --> 00:29:32,760 Mari kita bicara nanti. 379 00:29:35,920 --> 00:29:36,920 Baiklah. 380 00:30:07,350 --> 00:30:09,270 Kemana kamu pergi? Aku akan memberimu tumpangan. 381 00:30:10,560 --> 00:30:11,560 Tidak apa-apa. 382 00:30:14,880 --> 00:30:16,760 Masuk saja. 383 00:30:16,760 --> 00:30:20,270 Akan segera turun hujan, dan sulit untuk menemukan tumpangan selama ini. 384 00:30:25,680 --> 00:30:27,310 Aku akan pergi menemui adikku. 385 00:30:27,310 --> 00:30:29,680 Anda bisa menurunkan saya di stasiun kereta langit. 386 00:30:31,390 --> 00:30:32,390 Masuk. 387 00:31:15,600 --> 00:31:16,920 Aku sangat sakit hari ini. 388 00:31:20,760 --> 00:31:22,760 Lalu lintas buruk pada jam-jam seperti ini, bukan? 389 00:31:23,920 --> 00:31:24,920 Ya. 390 00:31:29,560 --> 00:31:31,560 Eh...namaku Joe. 391 00:31:45,560 --> 00:31:48,520 Dan...apakah kamu penggemar Tong? 392 00:31:51,680 --> 00:31:52,680 Ya. 393 00:31:59,800 --> 00:32:02,760 Awalnya, saya mengira Anda juga seorang selebriti. 394 00:32:03,560 --> 00:32:06,110 Kamu tampan. 395 00:32:06,110 --> 00:32:08,920 Atau apakah Anda seorang selebriti? Apakah kamu? 396 00:32:09,310 --> 00:32:10,310 Tidak. 397 00:32:11,920 --> 00:32:12,920 Tidak? 398 00:32:16,760 --> 00:32:18,760 Anda ingin mendengarkan musik? 399 00:32:20,840 --> 00:32:22,840 Halo? Kamu ada di mana? 400 00:32:22,840 --> 00:32:25,190 Di taksi? 401 00:32:25,190 --> 00:32:28,680 Ya, berpikir untuk pergi menemui adikku. 402 00:32:28,680 --> 00:32:29,960 Mengapa kamu tidak datang menemuiku? 403 00:32:29,960 --> 00:32:32,840 Aku sudah menyiapkan pesta mudik untuk pelajar dari luar negeri! 404 00:32:32,840 --> 00:32:36,560 Oh, kamu tidak menyelesaikannya terlambat hari ini? 405 00:32:36,560 --> 00:32:38,030 Anda membodohi saya? 406 00:32:38,030 --> 00:32:40,600 Ya, kamu punya kejutan untukku. 407 00:32:40,600 --> 00:32:42,560 Kenapa aku tidak mengejutkanmu? 408 00:32:42,560 --> 00:32:46,070 Untungnya, May sudah menghubungi keluarga angkat Anda. 409 00:32:46,070 --> 00:32:49,270 Jadi kami telah menyiapkan pesta untuk Anda sejak pagi tadi. 410 00:32:49,270 --> 00:32:50,640 Di Sini! 411 00:32:50,640 --> 00:32:52,000 Kejutan! 412 00:32:53,000 --> 00:32:54,560 Cepat sampai di sini! 413 00:32:54,560 --> 00:32:56,840 Di sini, saya sudah menyiapkan beberapa daging babi yang diasinkan yang kamu sukai untukmu. 414 00:33:05,190 --> 00:33:06,190 Saya berubah pikiran. 415 00:33:06,560 --> 00:33:07,560 Hah? 416 00:33:08,000 --> 00:33:09,470 Anda bisa membawa saya kemana saja. 417 00:33:09,800 --> 00:33:10,800 Apa? 418 00:33:11,190 --> 00:33:12,920 Kalau begitu, ke mana kamu ingin pergi? 419 00:33:12,920 --> 00:33:14,760 Aku bilang di mana saja. 420 00:33:18,470 --> 00:33:22,960 Lalu, setelah kita melewati persimpangan ini, ada restoran di sebelah kanan. 421 00:33:26,760 --> 00:33:30,560 Jika Anda tidak dapat memikirkan di mana pun... 422 00:33:30,560 --> 00:33:32,520 kita bisa pergi ke tempatmu. 423 00:33:41,560 --> 00:33:42,560 Ooh! 424 00:34:20,150 --> 00:34:22,270 Tempatku ada di atas gedung ini. 425 00:34:22,270 --> 00:34:24,150 Apakah kamu yakin ingin pergi ke sana? 426 00:34:25,350 --> 00:34:26,350 Mengapa? 427 00:34:27,800 --> 00:34:29,800 Apakah kamu tidak ingin...? 428 00:35:01,190 --> 00:35:03,800 Berjalanlah dengan hati-hati. Di sini cukup gelap. 429 00:35:55,880 --> 00:35:57,390 Apakah Anda punya kondom? 430 00:36:06,640 --> 00:36:07,680 Biarkan aku meminjamnya. 431 00:36:17,840 --> 00:36:18,840 Tunggu, kamu top? 432 00:36:36,680 --> 00:36:38,520 Kalau begitu, aku harus pulang sekarang. / Hei, tunggu. 433 00:36:39,880 --> 00:36:41,840 Tunggu sampai hujan reda dan pulang nanti. 434 00:36:41,840 --> 00:36:43,640 Di luar masih hujan. 435 00:36:46,520 --> 00:36:47,560 Apa kamu yakin? 436 00:37:21,680 --> 00:37:23,920 Yah, saya tidak tahu apakah Anda bisa memakannya. 437 00:37:23,920 --> 00:37:25,560 Ini yang tersisa di lemari es. 438 00:37:25,920 --> 00:37:27,520 Anda belum punya apa-apa, kan? 439 00:37:30,430 --> 00:37:31,430 Oh, tunggu, sebentar. 440 00:37:35,430 --> 00:37:36,430 Di Sini. 441 00:37:39,800 --> 00:37:40,920 Ini resep saya. 442 00:38:00,470 --> 00:38:04,000 Pelan-pelan, kamu akan tersedak. 443 00:38:05,880 --> 00:38:06,880 Ini bagus. 444 00:38:08,190 --> 00:38:10,190 Saya pikir kamu kelaparan. 445 00:38:16,030 --> 00:38:17,030 Kamu tidak makan? 446 00:38:17,840 --> 00:38:20,880 Teruskan. Melihatmu makan membuatku kenyang. 447 00:38:21,230 --> 00:38:24,600 Anda tahu jalan Anda dengan kata-kata. Anda pasti punya banyak orang yang makan di sini. 448 00:38:25,390 --> 00:38:26,800 Baiklah, akan menyenangkan jika menerima apa yang Anda katakan. 449 00:38:26,800 --> 00:38:28,800 Saya sudah makan sendirian selama bertahun-tahun. 450 00:38:31,030 --> 00:38:33,000 Lalu kenapa kamu memilikinya? Kondom. 451 00:38:33,000 --> 00:38:34,840 Nah, untuk berjaga-jaga, Anda tidak pernah tahu. 452 00:38:35,150 --> 00:38:39,470 Dan ketika saatnya tiba aku bisa menggunakannya, seseorang mengambilnya dariku. 453 00:38:47,110 --> 00:38:48,190 Mudah. 454 00:38:48,190 --> 00:38:49,270 Sedikit air. 455 00:38:53,800 --> 00:38:54,920 Makan banyak. 456 00:38:55,070 --> 00:38:58,520 Anda datang ke sini. Meski kamu tidak kacau, setidaknya kamu kenyang. 457 00:39:06,800 --> 00:39:07,560 Joe. 458 00:39:07,560 --> 00:39:08,560 Hah? 459 00:39:11,760 --> 00:39:13,760 Bisakah saya bermalam di sini? 460 00:39:40,560 --> 00:39:44,030 Bisakah kamu tidur? Bantalku agak keras. 461 00:39:45,680 --> 00:39:49,640 Bagaimana denganmu? Anda dapat bertukar tempat dengan saya. 462 00:39:49,960 --> 00:39:52,270 Oh, tidak perlu. 463 00:39:52,270 --> 00:39:54,230 Anda harus tidur di tempat tidur saya. 464 00:39:54,960 --> 00:39:57,760 Aku kenal pria sepertimu yang tidak pernah tidur di lantai. 465 00:39:59,920 --> 00:40:00,920 Ya. 466 00:40:12,230 --> 00:40:14,150 Kenapa kamu tidak datang ke sini? 467 00:40:15,150 --> 00:40:17,270 Tidak apa-apa. Teruskan. Saya baik-baik saja di sini. 468 00:40:17,800 --> 00:40:18,800 Ayo. 469 00:40:19,600 --> 00:40:21,110 Atau kamu mau aku turun ke sana? 470 00:40:45,000 --> 00:40:47,350 Sungguh, aku bahkan tidak tahu namamu. 471 00:40:50,680 --> 00:40:51,760 Itu Ming. 472 00:40:53,840 --> 00:40:57,840 Dan...saat aku bangun, apakah aku masih bisa melihatmu? 473 00:40:59,310 --> 00:41:01,880 Biasanya, aku tidak sejahat itu pada pasangan tidurku. 474 00:41:05,310 --> 00:41:07,350 Tapi kami bukan pasangan tidur. 475 00:41:09,520 --> 00:41:10,520 Itu benar. 476 00:41:12,600 --> 00:41:14,960 Sebenarnya aku tidak serius dengan posisi itu, Ming. 477 00:41:16,190 --> 00:41:20,390 Tapi...aku belum pernah mencobanya. 478 00:41:25,430 --> 00:41:27,070 Itu berarti... 479 00:41:28,000 --> 00:41:30,270 Aku hampir menjadi yang pertama bagimu? 480 00:41:35,640 --> 00:41:36,640 Ya. 481 00:41:47,680 --> 00:41:50,800 Anda harus menyimpannya untuk orang yang Anda seriusi. 482 00:41:50,800 --> 00:41:52,760 Jangan kalah dengan pria sepertiku. 483 00:42:01,840 --> 00:42:05,760 Dan...Ming, bukankah kamu punya seseorang yang ingin kamu ajak serius? 484 00:42:07,430 --> 00:42:08,430 Ha. 485 00:42:11,470 --> 00:42:13,310 Tapi dari apa yang saya lihat, 486 00:42:13,310 --> 00:42:15,720 Saya pikir sepertinya ada banyak orang yang merayu Anda. 487 00:42:22,680 --> 00:42:25,470 saya mengantuk. Aku akan tidur sekarang. 488 00:44:24,270 --> 00:44:25,760 Kalau bukan karena parfum Ming, 489 00:44:25,760 --> 00:44:27,390 itu masih bersamaku, 490 00:44:34,680 --> 00:44:36,470 Saya mungkin akan berpikir bahwa semua ini... 491 00:44:38,880 --> 00:44:40,880 itu hanya mimpi. 492 00:45:45,270 --> 00:45:46,470 Biarkan saja seperti itu, Deuan. 493 00:45:47,560 --> 00:45:50,600 Saya ingin istirahat sekarang. Kamu juga harus istirahat. 494 00:45:50,600 --> 00:45:52,110 Ya, jika Anda menginginkan yang lain, Tuan Ming, 495 00:45:52,110 --> 00:45:53,720 tolong hubungi saya kapan saja. 496 00:46:12,880 --> 00:46:14,600 Aku bilang aku ingin istirahat. 497 00:46:19,000 --> 00:46:19,960 Tong. 498 00:46:20,150 --> 00:46:21,600 Jadi kamu kembali, bocah nakal? 499 00:46:23,070 --> 00:46:24,070 Ya. 500 00:46:25,230 --> 00:46:28,070 Jadi dimana kamu tadi malam? 501 00:46:28,070 --> 00:46:30,350 Tahukah kamu kalau May mengkhawatirkanmu? 502 00:46:31,600 --> 00:46:34,680 Oh, saya bertemu dengan seorang teman lama. 503 00:46:34,680 --> 00:46:36,680 Kita sudah lama tidak bertemu, jadi... 504 00:46:37,350 --> 00:46:39,110 Saya terbuang dan pingsan. 505 00:46:41,470 --> 00:46:43,640 Jadi kamu lebih memilih temanmu daripada aku? 506 00:46:45,030 --> 00:46:46,190 Saya minta maaf. 507 00:46:48,270 --> 00:46:51,520 Malam ini May harus berangkat kerja. 508 00:46:51,520 --> 00:46:54,680 Setelah aku selesai syuting, aku akan mentraktirmu makan. 509 00:46:55,600 --> 00:46:57,600 Kali ini, jangan ambil cek hujan. 510 00:46:59,640 --> 00:47:00,640 Sangat. 511 00:47:09,270 --> 00:47:10,350 Ini dia. 512 00:47:10,520 --> 00:47:11,560 Terima kasih, Jo. 513 00:47:12,470 --> 00:47:13,760 Hanya terong, kan? 514 00:47:13,920 --> 00:47:14,640 Tidak apa-apa. 515 00:47:14,640 --> 00:47:16,350 Cuma bercanda. Ambil satu ceker ayam. 516 00:47:16,350 --> 00:47:17,520 Terima kasih. 517 00:47:17,520 --> 00:47:18,720 Tentu saja! 518 00:47:19,640 --> 00:47:20,470 Lagi nga? 519 00:47:20,470 --> 00:47:21,310 Ya. 520 00:47:21,310 --> 00:47:22,310 Anda mengerti! 521 00:47:23,230 --> 00:47:24,760 Aku akan memberimu jeli darah lagi. 522 00:47:28,600 --> 00:47:29,640 Ada apa denganmu, Joe? 523 00:47:30,880 --> 00:47:33,310 Ini kuah bihun istriku. 524 00:47:33,840 --> 00:47:36,190 Istri saya memasak ini sepanjang malam. 525 00:47:36,560 --> 00:47:37,960 Baunya enak sekali. Kenapa kamu tidak memilikinya? 526 00:47:37,960 --> 00:47:39,310 Ayo cepat habis. 527 00:47:39,600 --> 00:47:41,190 Silakan saja, terima kasih. 528 00:47:41,190 --> 00:47:42,230 Aku tidak terlalu lapar hari ini. 529 00:47:43,600 --> 00:47:45,760 Sial, kamu terlihat sedih. 530 00:47:46,350 --> 00:47:47,270 Apakah kamu patah hati? 531 00:47:47,720 --> 00:47:48,600 Siapa itu? 532 00:47:49,720 --> 00:47:52,640 Sayang itu, ekstra manis? 533 00:47:53,560 --> 00:47:56,030 Sobat, kamu sama sekali tidak tahu tipe Joe. 534 00:47:57,150 --> 00:47:58,150 Bagaimana? 535 00:47:58,840 --> 00:48:00,030 Tipe apa? 536 00:48:15,840 --> 00:48:18,430 Empat tahun berlalu begitu cepat. 537 00:48:19,310 --> 00:48:22,520 Aku masih ingat hari aku mengantarmu ke bandara. 538 00:48:22,800 --> 00:48:25,070 Hari itu, May menangis. 539 00:48:25,070 --> 00:48:27,000 Sepertinya Anda akan berperang. 540 00:48:29,680 --> 00:48:31,150 Dan bagaimana denganmu, Tong? 541 00:48:31,150 --> 00:48:35,030 Aku? Saya baik-baik saja. 542 00:48:36,150 --> 00:48:40,000 Tapi tahukah Anda, pekerjaan di industri ini tidak stabil. 543 00:48:40,880 --> 00:48:43,430 Saya sedang berpikir untuk melakukan hal lain. 544 00:48:46,000 --> 00:48:49,800 Maksudku, bagaimana denganmu dan May? 545 00:48:51,430 --> 00:48:53,430 Ada masalah dengan May? 546 00:48:54,640 --> 00:48:56,680 Saat ini, itu bagus. 547 00:48:57,560 --> 00:49:00,600 Saya membantu May dengan toko kuenya. 548 00:49:01,350 --> 00:49:06,110 Tahukah kamu betapa gelisahnya adikmu? 549 00:49:06,110 --> 00:49:09,000 Saat ini, aku harus tinggal di rumahnya. 550 00:49:10,720 --> 00:49:13,430 Itu bagus, jadi dia tidak akan terlalu lelah. 551 00:49:13,920 --> 00:49:16,000 Dan bagaimana denganmu? 552 00:49:18,390 --> 00:49:19,390 saya... 553 00:49:24,230 --> 00:49:27,960 Ngomong-ngomong soal iblis...dia memanggilku. 554 00:49:28,920 --> 00:49:29,920 Halo. 555 00:49:30,720 --> 00:49:32,920 Ya, aku sedang makan malam dengan Ming. 556 00:49:34,000 --> 00:49:36,070 Saya merasa sedikit sakit. 557 00:49:37,110 --> 00:49:39,720 Benar-benar? Apakah Anda sudah minum obat? 558 00:49:40,390 --> 00:49:43,110 Ya, tapi aku tidak merasa lebih baik. 559 00:49:43,110 --> 00:49:46,190 Jika kamu tidak merasa lebih baik, segera hubungi aku, oke? 560 00:49:46,190 --> 00:49:48,920 Oke, mengerti. 561 00:49:53,520 --> 00:49:55,350 Saat itu bulan Mei. 562 00:49:55,350 --> 00:49:57,840 Dia sakit kepala jadi dia menelepon 563 00:49:57,840 --> 00:50:00,760 untuk menanyakan apakah aku boleh pulang lebih awal, sesuatu seperti itu. 564 00:50:04,110 --> 00:50:06,800 Maka kamu harus pergi. aku kenyang. 565 00:50:08,880 --> 00:50:10,150 Apa kamu yakin? 566 00:50:10,150 --> 00:50:12,000 Ya, urus May. 567 00:50:12,000 --> 00:50:13,960 Saya baik-baik saja. Aku bisa mendapatkan tumpangan pulang. 568 00:50:17,000 --> 00:50:21,000 Kalau begitu, lain kali, aku akan mentraktirmu makanan lagi, oke? 569 00:50:21,470 --> 00:50:23,270 Dan aku akan membawa May ke sini juga. 570 00:50:23,270 --> 00:50:24,600 Jadi kita semua bisa bersama. 571 00:50:25,680 --> 00:50:26,880 Kedengarannya bagus? 572 00:50:27,190 --> 00:50:28,000 Tentu. 573 00:50:34,470 --> 00:50:35,470 Sampai jumpa. 574 00:51:21,030 --> 00:51:22,030 saya sudah selesai. 575 00:51:22,470 --> 00:51:23,430 Teman-teman, aku sudah selesai. 576 00:51:23,430 --> 00:51:24,430 Sebentar, sayang. 577 00:51:24,720 --> 00:51:25,350 Terima kasih. 578 00:51:25,350 --> 00:51:26,110 Pulanglah dengan selamat. 579 00:51:26,110 --> 00:51:27,110 Saya akan. 580 00:51:32,270 --> 00:51:33,390 Halo. 581 00:51:33,560 --> 00:51:34,720 Apakah ini Joe? 582 00:51:35,470 --> 00:51:37,520 Ya, siapa ini? 583 00:51:37,840 --> 00:51:40,350 Itu Ming. Apakah kamu sibuk? 584 00:51:54,920 --> 00:51:57,070 Maaf, Ming. Apakah kamu menunggu lama? 585 00:51:58,840 --> 00:52:00,960 Dan dari mana kamu mendapatkan nomorku? 586 00:52:01,470 --> 00:52:02,640 Tidak memberitahumu. 587 00:52:04,880 --> 00:52:05,880 Ming. 588 00:52:07,600 --> 00:52:08,600 Apakah kamu mabuk? 589 00:52:10,190 --> 00:52:11,190 Tidak. 590 00:52:12,230 --> 00:52:14,150 Jika Anda ingin makan sesuatu, pesan saja. 591 00:52:15,840 --> 00:52:18,350 Wah, semua itu saja sudah lebih dari cukup. 592 00:52:20,350 --> 00:52:23,560 Dan...bukankah ruangan ini terlalu besar? 593 00:52:23,560 --> 00:52:25,960 Menurutku itu terlalu besar. 594 00:52:25,960 --> 00:52:26,920 Kamu banyak bicara. 595 00:52:27,680 --> 00:52:29,110 Sudah kubilang pesan, lalu pesan. 596 00:52:57,960 --> 00:53:01,520 Saya pikir Anda sudah melupakan saya. 597 00:53:08,390 --> 00:53:12,030 Dan kamu, apakah kamu sudah melupakan aku? 598 00:53:17,680 --> 00:53:19,030 Bagaimana menurutmu? 599 00:53:21,470 --> 00:53:23,720 Dari apa yang saya lihat... 600 00:53:24,640 --> 00:53:26,720 kamu tidak bisa melupakanku, kan? 601 00:53:34,840 --> 00:53:35,960 Anda mau pesan apa? 602 00:53:37,350 --> 00:53:40,030 Oh, tolong tunggu sebentar. 603 00:53:40,030 --> 00:53:43,310 Ini pertama kalinya saya ke sini, jadi saya tidak tahu harus memesan apa. 604 00:53:52,470 --> 00:53:53,470 Berhentilah bersikap kaku. 605 00:53:56,230 --> 00:53:59,560 Apa yang kamu lihat? Ambilkan kami minuman. 606 00:54:20,150 --> 00:54:22,150 Sudahkah Anda memutuskan? 607 00:54:28,000 --> 00:54:29,000 Mudah. 608 00:54:29,000 --> 00:54:30,000 Hah? 609 00:54:30,560 --> 00:54:32,070 Berjalan lurus, Ming. 610 00:54:41,070 --> 00:54:43,030 Kamu bilang padaku kamu tidak mabuk. 611 00:54:43,800 --> 00:54:45,070 Saya tidak mabuk. 612 00:55:04,640 --> 00:55:05,800 Kemana kamu pergi? 613 00:55:07,960 --> 00:55:09,000 Untuk mandi. 614 00:55:40,110 --> 00:55:42,110 Jadi kamu lebih memilih temanmu daripada aku? 615 00:55:43,030 --> 00:55:44,030 Saya minta maaf. 616 00:55:46,000 --> 00:55:47,000 Lalu aku akan berangkat. 617 00:56:26,350 --> 00:56:27,350 Ming. 618 00:56:33,070 --> 00:56:34,070 Ming! 619 00:56:38,760 --> 00:56:40,000 Aku tahu. 620 00:56:46,640 --> 00:56:49,110 Kenapa harus perawan? 621 00:56:54,720 --> 00:56:56,760 Jika kamu menjadi orang pertamaku... 622 00:56:57,350 --> 00:56:58,960 Saya tidak akan menyangkal hal itu. 623 00:58:50,000 --> 00:58:52,880 Kemudian, saya merasa seperti berada dalam mimpi. 624 00:58:55,880 --> 00:58:58,960 Tanpa disadari itu adalah mimpi buruk. 625 00:58:58,960 --> 00:59:01,390 Dan orang ini... 626 00:59:01,390 --> 00:59:03,880 Apakah orang yang menyebabkan aku mati.